Sicherungsscheibe (Gummischeibe). Die Größe ist ca. 6x10x2mm.
Sitzt auf dem Kegel unten im Gleitrohr. Wird auch als Dichtring bezeichnet.
Passend für die Simson Mopeds der Typen S50, S51, S70, SR50, SR80, SD50.
Die original Ersatzteilnummer ist die 34268.
MZA-Nummer: 10962-00S
Wurde auch zwischen Zylinderkopf und Zylinder bei den Simson Mopeds S53, S83 und MS50 verwendet.